CTLGFVER
'$VER: installer.catalog 39.3 (11.8.92)
Abortar instalaci
	Ayuda...
Seguir
	Cancelar
Directorio Anterior
Ver unidades
Crear nuevo directorio
Saltar esta parte
Salir de ayuda
Salir de Sobre
	Sobre...
Hecho
Copiando fichero:
A directorio:
Entre el camino para el nuevo directorio que quiere crear. Se crear
 un icono para el nuevo directorio si no especifica lo contrario.
%Entre el camino del nuevo directorio:
Cambiar destino
Copiar al directorio destino:
Ayuda copiando ficheros
Ayuda al seleccionar
Ayuda con selecci
n de opciones
Ayuda con peticiones de cadenas
Ayuda con peticiones de n
meros
Ayuda para insertar discos
Inserte el disco correcto para continuar!
Ayuda al hacer preguntas
Directorio seleccionado
Ayuda al seleccionar directorio
Fichero elegido
Directorio actual
Ayuda al seleccionar fichero
Instalaci
n de %s completa.
Instalaci
n completa!
Puede encontrar %s en el directorio "%s" (o partici
6(El fichero registro de su instalaci
n se llama "%s".)
Instalando...
Ayuda con confirmar
Versi
n a instalar: %ld.%ld
!Versi
n actual instalada: %ld.%ld
%Actualmente no hay versi
n instalada.
Seguir con la instalaci
Seleccionar modo de instalaci
{Bienvenido a la utilidad de instalaci
n de %s. Indique c
mo debe seguir la instalaci
n (basada en su conocimiento de Amiga)
!Ayuda con el modo de instalaci
Registrar todas las acciones a:
Opciones de instalaci
.Bienvenido a la utilidad de instalaci
n de %s.
!Ayuda con par
metros adicionales
Modificar sequencia de arranque
Seleccione otro fichero
Seguir con los cambios
Fichero modific
ndose:
)Ayuda para cambiar sequencia de arranque
Ha ocurrido un error!
Tipo de error del DOS:
Lo siento...ha ocurrido un error!
Confirmar....
 - Pulse 'Esc' para abortar
Rango v
lido es %ld a %ld
Seguir copiando
Inserte su disco de arranque en la unidad de la cual arranc
 y pulse en "seguir". Si el disco est
 ya en la unidad pulse s
lo "seguir" .
El fichero %s est
 protegido contra borrado.
.Puedo borrar/sobreescribir?
Saltar Fichero
Borrar
Tiene que seleccionar un"NIVEL DE USUARIO"para seguir instalando. Los niveles son: 
    Usuario nuevo: En este nivel la instalaci
n es totalmente autom
tica, y no se le pedir
 ninguna decisi
n. Este nivel es recomendado s
lo para ordenadores Amiga en estado original dado que algunas suposiciones hechas por el programa s
lo son v
lidas en un Amiga en estado original.Se le pedir
 la inserci
n de discos u otras acciones.
    Usuario medio: El programa de instalaci
n le pedir
 algunas decisiones como d
nde instalar la aplicaci
n, pero no le molestar
 con los detalles m
s peque
os como la copia de ficheros y creaci
n de directorios.
    Usuario experto: En este modo de instalaci
n se pedir
 conformidad con cada paso del proceso (algunas veces varios pasos pedir
n un sola confirmaci
n). Tendr
 un mayor control sobre el lugar donde se instalar
n los ficheros.
    Adem
s hay varios botones de selecci
    "Seguir con la instalaci
n" indica que ha seleccionado un nivel de usuario y quiere continuar la instalaci
    "Sobre"..." da informaci
n sobre el programa de instalaci
n como copyright, versi
n, autor, etc.
    "Abortar instalaci
n" significa que ha cambiado de idea y no quiere instalar la aplicaci
    "Ayuda..." muestra este texto.
    Explicaci
n de controles:
    "Instalaci
n real" -- Ejecuta la instalaci
n inmediatamente.
    "Instalacion ficticia" -- en este modo la instalaci
n har
 todos los pasos sin hacer ning
n cambio definitivo. Puede usar esta opci
n para tener una visi
n previa de lo que ser
 la instalaci
n antes de ejecutarla. Tambi
n puede usar esta opci
n junto con "fichero de registro" para sacar una lista impresa de los pasos de la instalaci
     "Impresora" -- Imprime una lista de todas las acciones que se llevar
n a cabo durante la instalaci
n por la impresora.
     "Fichero de registro" -- Registra en un fichero la lista de las acciones que ocurren en el proceso de instalaci
n. Cuando termine con la instalaci
n se le informar
 de la localizaci
n del fichero. Puede usar un editor de texto para leer este fichero.
     "Ninguno" -- Cuando esta opci
n est
 activada, no se crear
 el fichero de registro.
     Para que este producto funcione correctamente, es necesario que se ejecuten unos comandos especiales desde el "startup-sequence", que es un fichero de comandos que se ejecutan cada vez que arranca el Amiga. Es necesario insertar una l
nea en el startup-sequence para ejecutar dichos comandos. El comando que necesita insertar es "Execute S:user-startup". Este comando ejecuta un script llamado "S:user-startup" (que debe crear si no existe todav
a). Este contendr
 todos los comandos especiales para este producto. Adem
s, cualquier otro producto que en el futuro utilice la Utilidad de Instalaci
n Commodore-Amiga podr
 almacenar tambi
n sus comandos de arranque en el fichero "S:user-startup".
Explicaci
n de los controles:
     La caja desplazable muestra su startup-sequence. El instalador ya ha seleccionado la que el cree mejor posici
n para insertar los comandos nuevos. Si por cualquier raz
n piensa que el instalador ha elegido mal (algo muy posible en sistemas muy personalizados) puede seleccionar un nuevo fichero y lugar de instalaci
     La caja de texto muestra el nombre del fichero de comandos para modificar.
     Para seleccionar un fichero distinto: Pulse el bot
n "Seleccione otro fichero". El fichero que seleccione debe ser uno que se ejecute cada vez que arranque el sistema y no en otro momento.
     Para seleccionar un nuevo punto de inserci
n: Pulsando en la lista desplazable har
 que el punto de inserci
n (marcado con "insertar aqu
") se mueva al nuevo lugar.
     "Seguir con los cambios" indica que est
 satisfecho con el punto de inserci
n y el fichero donde se a
     "Abortar instalaci
n" indica que desea abortar el proceso de instalaci
     "Ayuda..." muestra este texto.
Seleccione fichero a modificar
Explicaci
n de los controles:
     La "lista desplazable" central muestra el contenido del directorio o disco seleccionado. Los directorios se muestran con la palabra "DRW" en inverso delante del nombre de dicho directorio. El nombre del disco o del directorio mostrado est
 debajo, en una caja elevada. Bajo 
sta, hay otra caja elevada que muestra el nombre del fichero seleccionado. A la derecha hay un "deslizador" que puede ser usado para desplazarse por la lista si hay m
s ficheros de los que caben en la caja.
     Puede cambiar la selecci
n tanto escribiendo el nombre de un nuevo directorio en "Directorio actual", escribiendo el nombre de un fichero en "Fichero seleccionado" e incluso pulsando con el rat
n en el nombre de fichero o directorio mostrado en la lista.
     El bot
n "Directorio anterior" le permitir
 ver el directorio que contiene al actual, en otras palabras, el directorio "padre" del que se est
 visualizando.
     El bot
n "Ver unidades" le mostrar
 una lista con todas la unidades de disco de su sistema. Puede pulsar en el nombre de cualquiera de ellas para ver su contenido.
     El bot
n "Seguir" indica que est
 de acuerdo con el fichero seleccionado.
     El bot
n "Abortar instalaci
n" detendr
 la instalaci
n. No se har
s cambios.
     "Ayuda..." muestra este texto.
#Selecciona nuevo directorio destino
Explicaci
n de los controles:
     La "lista desplazable" central muestra el contenido del directorio o disco seleccionado. Los directorios se muestran con la palabra "DRW" en inverso delante del nombre de dicho directorio. El nombre del disco o del directorio mostrado est
 debajo, en una caja elevada. A la derecha hay un "deslizador" que puede ser usado para desplazarse por la lista si hay m
s ficheros de los que caben en la caja.
     Puede cambiar la selecci
n tanto escribiendo el nombre de un nuevo directorio en "Directorio actual" como pulsando con el rat
n en el nombre del directorio de la lista.
     El bot
n "Directorio anterior" le permitir
 ver el directorio que contiene al actual, en otras palabras, el directorio "padre" del que se est
 visualizando.
     El bot
n "Ver unidades" le mostrar
 una lista de todas las unidades de disco de su sistema. Puede pulsar en el nombre de cualquiera de ellas para ver su contenido.
     El bot
n "Nuevo directorio" le permite crear un nuevo directorio. Este nuevo directorio se crear
 dentro del directorio actual que se est
 mostrando.
     El bot
n "Abortar instalaci
n" detendr
 la instalaci
n. No se har
s cambios.
     "Ayuda" muestra este texto.
fExplicaci
n de los controles:
     El fichero que se va a instalar puede o no reemplazar una versi
s antigua. La ventana elevada compara la versi
n que est
 instalada con la nueva versi
n que reemplazar
 a la anterior. Tambi
n se muestra el directorio de destino donde se copiar
 el fichero.
     El bot
n "Seguir copiando" har
 que se copie el fichero al directorio de destino.
     El bot
n "Saltar esta parte" hace que la instalaci
n pase a la secci
n siguiente. El fichero no se copiar
     El bot
n "Abortar instalaci
n" detendr
 la instalaci
n sin hacer m
s cambios.
     "Ayuda..." muestra este texto.
3Explicaci
n de los controles:
     La caja elevada muestra una lista de nombres de ficheros y directorios. Cada nombre tiene una marca a su lado. Si quiere copiar ese fichero, d
jelo marcado. Un nombre sin marca no se copiar
     La caja "Copiar al directorio destino" justo debajo de la lista, muestra el directorio donde se copiar
n los ficheros.
     El bot
n "Seguir copiando" hace que se copien al directorio destino todos los ficheros o directorios marcados.
     El bot
n "Saltar esta parte" hace que la instalaci
n pase a la secci
n siguiente. No se copiar
 nada.
     El bot
n "Cambiar destino" le permite seleccionar un nuevo destino. Lo puede usar para hacer la copia a otro lugar distinto.
     El bot
n "Abortar instalaci
n" detendr
 la instalaci
n sin hacer m
s cambios.
     "Ayuda" muestra este texto.
     Una vez que haya insertado el disco solicitado, tiene que  pulsar "Seguir". Si no encuentra el disco o quiere detener la instalaci
n por cualquier raz
n, pulse en "Abortar".
     Una vez que ha escrito el texto, puede pulsar "Seguir" para que contin
e la instalaci
n. Si quiere detener la instalaci
n por cualquier motivo, pulse "Abortar".
     Una vez que ha introducido el valor, puede pulsar "Seguir" para que contin
e la instalaci
n. Si quiere detener la instalaci
n por cualquier motivo, pulse "Abortar".
Explicaci
n de los controles:
     Cada uno de los botones elevados representan una elecci
n. Un bot
n pulsado representa la opci
n actualmente seleccionada. Puede cambiar la selecci
n pulsando en otro bot
lo puede haber una selecci
n. Cuando est
 conforme, pulse "Seguir" para continuar con la instalaci
n. Si quiere detener la instalaci
n por cualquier causa, pulse "Abortar".
=     Cada bot
n representa una opci
n. Una marca en el bot
n representa una opci
n seleccionada. Puede cambiar las opciones pulsando en los botones. Una vez conforme con las opciones seleccionadas, pulse "Seguir"para continuar con la instalaci
n. Si quiere detener la instalaci
n por cualquier causa, pulse "Abortar".
     Pulse "Seguir" si quiere crear el nuevo directorio. Pulse "Saltar esta parte" si no lo quiere crear. Si quiere detener la instalaci
n por cualquier causa, pulse "Abortar".
Crear icono para el directorio
$Usuario nuevo - acciones autom
ticas
'Usuario medio - control manual limitado
.Usuario experto - confirmar todas las acciones
Instalaci
n real
Instalaci
n ficticia
	Impresora
Fichero de registro
Ninguno
 seguro que quiere abortar la instalaci
sEl fichero "User-Startup" del directorio "S:" se utiliza para guardar comandos especiales que algunas aplicaciones necesitan ejecutar cuando se arranca el ordenador. Se le pedir
 confirmaci
n de que este fichero se puede editar. Pulse "Seguir" para confirmar, de lo contrario pulse en "Saltar esta parte". Tambi
n puede detener la instalaci
n pulsando el bot
n "Abortar".
!Imposible acceder a la impresora.
5Problema escribiendo en el fichero de transcripci
!Imposible acceder a la impresora.
)Problema con el fichero/directorio origen
Problema con fichero
%No puedo examinar fichero/directorio
No existe fichero/directorio
No puedo asignar
5Imposible realizar operaci
n -- memoria insuficiente
No puedo abrir directorio
No puedo abrir fichero
*Problema con el fichero "startup-sequence"
Error al escribir fichero
Error desconocido
Error leyendo fichero de texto
No puedo crear directorio
No puedo copiar un fichero
-Intento de crear un directorio en un fichero
*No puedo poner la trayectoria de ejecuci
)No puedo encontrar el comando a ejecutar
ARexx no disponible
No puedo duplicar bloqueo
Error leyendo fichero "%s"
Error escribiendo fichero "%s"
metros incorrectos para copiar del directorio
Nombre de directorio no v
No puedo abrir ventana
%No puedo instalar el icono del script
No puedo encontrar la partici
)Imposible abrir fichero de transcripci
Imposible abrir script
!Imposible inicializar el sistema
)No puedo abrir las librerias necesarias.
)No puedo obtener informaci
n de Workbench
Texto demasiado largo
Divisi
n entre cero
%%s: Cadena resultante demasiado larga
F**** Registro de instalaci
n **** 
Nivel de usuario: %s
Ficticio: %s
Creado nuevo directorio "%s".
Copiado fichero "%s" a "%s".
.Copiado contenido del directorio "%s" a "%s".
Selecci
n: elegido "%s".
'Opciones: ninguna opci
n seleccionada.
3Opciones: seleccionadas las siguientes opciones...
Texto: el resultado fu
 "%s".
Valor: el resultado fu
 "%ld".
!Pregunta: el resultado fu
 "%s".
'Cambiado el directorio destino a "%s".
#Directorio: el resultado fu
 "%s".
!Fichero: el resultado fu
 "%s".
7*** Error global -- Ejecutando instrucci
n onerror ***
 Detenido por el usuario !
!Script detenido en la l
nea %ld.
%s en la l
nea %ld.
Creado nuevo directorio: "%s"
EInsertados comandos para ejecutar "%s" en fichero "%s" en byte %ld.
iCreado fichero de texto: "%s"
==================== Inicio del fichero de texto ========================
J====================== Fin del fichero de texto =========================
Ejecutado fichero script: "%s"
Ejecutado programa: "%s"
Ejecutado script ARexx: "%s"
Renombrado "%s" a "%s"
Borrado fichero "%s"
Script detenido.
Saliendo del script...
JEscribiendo en %s
================= inicio del fichero ==================
5==================fin del fichero ==================
-Utilidad de Instalaci
n de Aplicaciones Amiga
Copyright (c)1990,1991 Commodore-Amiga, Inc.
Todos los derechos reservados.
ado y desarrollado por
Sylvan Technical Arts
FORMATO: installer [SCRIPT] fichero <[APPNAME] nombre> <[MINUSER] nivel>
         <[DEFUSER] por defecto> <[LOGFILE] registro> <NOPRETEND> <NOLOG>
Argumentos err
No encuentro fuente en ROM.
2Imposible compilar script.
ERROR: %s en l
nea %ld.
No puedo acceder a NIL: